Rare audio of indigenous languages saved by invention 100 years later