Winter road salt, fertilizers turning North American waterways increasingly saltier